FondamenTAL

Une initiative pour le développement, l'enrichissement et la diffusion de
ressources linguistiques fondamentales pour le traitement automatique des langues

 

Exploitation, enrichissement et diffusion des ressources développées

par Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier

Les verbes français (LVF) : 25 609 entrées

Locutions verbales (LOCV) : 3 510 entrées

Locutions en français (LEF) : 7 500 entrées

Dictionnaire des suffixes en français (DSF) : 8 593 entrées (609 préfixes)

Composition et préfixation en français (CPF) :65 536 entrées (671 suffixes)

Dictionnaire Electronique des mots (DEM) : 144 000 entrées

 

Bibliographie de Jean Dubois (Télécharger)

:

Initialement prévu les 11 et 12 octobre 2013

-------------------------

REPORTE AU PRINTEMPS 2014

-------------------------

COLLOQUE

Sur les ressources lexicales de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier diffusées ou en voie de l’être

Retours d’expériences et projets

Marseille - Campus de Luminy

(pour en savoir plus)

 


 

Objectifs   Ressources   Publications   Enrichissement   Exploitation   Membres   Travaux

Objectifs

L'objectif de cette initiative est de contribuer de façon substantielle au développement, à l'enrichissement et à la diffusion de ressources linguistiques fondamentales pour le traitement automatique des langues (TAL).

C'est à la suite de plusieurs rencontres qui se sont déroulées en 2008 à Marseille et à Nanterre portant sur les travaux de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier que des chercheurs des laboratoires MoDyCo, LASELDI et LIF ont lancé cette initative et créé à cet effet un groupe de recherche.

Ce groupe de recherche a pour vocation de s'ouvrir à toute personne appartenant à un laboratoire de recherche public et désirant contribuer de façon substantielle aux objectifs définis.

Notre projet peut être conduit en partie en dehors du cadre d'appels à projets à court terme, nationaux ou internationaux. Les membres du groupe décident quels sont les aspects du projet qui peuvent faire l'objet de propositions en réponse à un appel à projets. Les membres du groupe œuvrent aussi pour susciter des thématiques d'appels à projets.

Des membres du groupe sont aussi des concepteurs et des développeurs de plates-formes et de logiciels pour le traitement automatique des langues et ont à leur actif plusieurs applications dans différents domaines du TAL.

Les ressources produites par le groupe sont selon les cas distribuées avec une licence LGPL-LR (Lesser General Public Licence for Linguistic Resources) ou avec une licence plus contraignante.

 

Ressources distribuées

 

Publications consacrées à la présentation, à l'exploitation et à l'enrichissement des ressources

Les verbes français (LVF)    Locutions en français (LEF)     Dictionnaire électronique des mots (DEM)

Une présentation générale en 55 transparents des dictionnaires électroniques DEV (LVF), LEF et DEM développés par Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier (Sabatier P., 2010 )

 

[Les verbes français] (LVF)

Balibar-Mrabti A., Phrases simples et exemplification dans Les verbes français. Une réflexion sur on comme sujet, Langue française, 153, p.111-126, 2007.

Bottineau D., Quand le classement est une théorie : le verbe impersonnel dans Les Verbes français, Langages, 179-180, p.57-77, 2010.

Dubois J. & Dubois-Charlier F., Les verbes français, Larousse-Bordas, 1997 (Site de diffusion).

Eshkol I. & Le Pesant D., Trois petites études sur les prédicats verbaux et nominaux, Langue française, 153, p.20-32, 2007.

François J., Entre évèvnements et actions : les schèmes composés de constructions syntaxiques du dictionnaire, dans Les Verbes français de J. Dubois & F. Dubois-Charlier. LIDIL, n°37 : Syntaxe et sémantique des prédicats (I. Novakova & Z. Guentcheva, dir.), 2008.

François J., La quantification sur le mode prédicatif : compter et ses synonymes, in M. Lammert & C. Schnedecker (dir.), Autour de la quantification, Verbum, n° spécial, 2009.

François J., Perte de prédicativité et auxiliarisation en français : Examen intégratif de deux ressources lexicales, in A. Ibrahim (dir.), prédicats, prédications et structures prédicatives [Actes de la journée scientifique de Paris IV, 15 mars 2008].

François J, Fléchage synonymique ou analyse componentielle dans l’examen de la polysémie verbale, Pratiques, n°141-142 La synonymie, juin 2009.

François J., Le Pesant D. & Leeman D. (dir.), Classements syntactico-sémantiques des verbes français, Langue française, 153, 2007 (Sommaire).

Hadouche F. & Lapalme G., Une version électronique du LVF comparée avec d’autres ressources lexicales, Langages, 179-180, p.193-220, 2010.

Hamon S. & Leeman D., Les verbes de cause à partir de l'exemple de causer, Langue française, 153, p.74-91, 2007.

Leeman D., Description, taxinomie, systémique : un modèle pour les emplois des verbes français, Langages, 179-180, p.5-29, 2010.

Leeman D. & Sabatier P. (dir.), Empirie, Théorie, Exploitation : l’exemple du travail de Jean Dubois sur les verbes français, Langages, 179-180, 2010 (Sommaire).

Leeman D. & Sakhokia-Giraud M., Point de vue culiolien sur le verbe voir dans Les verbes français, Langue française, 153, p.58-73, 2007.

Lauwers P. & Tobback E., Les verbes attributifs : inventaire(s) et statut(s), Langages, 179-180, p.79-113, 2010.

Lauwers P. & Tobback E., Les verbes attributifs : inventaire(s) et statut(s) : Annexes 1 & 2, 2010 (Télécharger).

Pasero R., Sabatier P., Stéfanini M.-H., Syntaxe et sémantique formelle des constructions verbales exprimant des relations symétriques, Langages, 179-180, p.115-141, 2010.

Royauté J., Eléments pour un lexique de la complémentation des nominalisations verbales, Langages, 179-180, p.143-173, 2010.

Sabatier P., Les verbes français de J. Dubois et F. Dubois-Charlier : Prises de vues syntaxiques, LIF, 2009 (Télécharger).

Sabatier P., Les domaines des verbes français de J. Dubois et F. Dubois-Charlier, LIF, 2010 (Télécharger).

Sabatier P., Les verbes français de J. Dubois et F. Dubois-Charlier : Infinitifs et nombre d'emplois, LIF, 2011 (Télécharger).

Sabatier P., LVF+1 : une nouvelle version du dictionnaire électronique des verbes, 2013 (Télécharger).

Silberztein M., La formalisation du dictionnaire LVF avec NooJ et ses applications pour l’analyse automatique de corpus, Langages, 179-180, p.221-241, 2010.

Valli A., L’intérêt d’adopter l’interface sémantique de LVF pour un nouveau lexique syntaxique de la complémentation verbale en français, Langages, 179-180, p. 175-192, 2010.

[Locutions en français] (LEF)

Bottineau D., Heureux comme un poisson dans l'eau, anxieux comme un humain sous l'eau : la locution prépositionnelle en sous, une routine énonciative variable, L'Information grammaticale, 117, p.13-17, 2008.

Camugli Gallardo C., Jusqu’où la syntaxe construit-elle le sens ?  Réflexions autour d’une comparaison italien-français des locutions verbales figées, Langages, 179-180, p.243-258, 2010.

Dubois J. & Dubois-Charlier F., Locutions en français, chez les auteurs, Aix-en-Provence, 2004 (Site de diffusion).

Dubois-Charlier F., Les correspondants anglais des locutions en sous. Présentation générale, L'Information grammaticale, 117, 25-34, 2008.

Leeman D., De la préposition à la locution prépositionnelle, Modèles linguistiques, XXVIII-1, vol. 55, p.7-16, 2007.

Leeman D., Les locutions en sous: description du français et traduction, L'Information grammaticale 117, p.9-12, 2008.

Marque Pucheu Ch., Exhaustivité et représentativité des expressions comportant dire dans Locutions en français de J. Dubois et F. Dubois-Charlier, Langages, 179-180, p.259-280, 2010.

Le Pesant D., Locutions en français de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier, Modèles linguistiques, XXVIII-1, vol. 55, p.17-32., 2007.

Silberztein M., Les unités linguistiques atomiques et leur annotation automatique, Modèles linguistiques, XVIII-1, vol. 55, p.109-120, 2007.

[Dictionnaire électronique des mots] (DEM)

Dubois J. & Dubois-Charlier F., La combinatoire lexico-syntaxique dans le Dictionnaire électronique des mots. Les termes du domaine de la musique à titre d’illustration, Langages, 179-180, p.31-56, 2010.

 

Enrichissement des ressources

 

Applications exploitant les ressources

 

Membres de FondamenTAL

France

Belgique

Québec

Allemagne

 

Travaux du groupe FondamenTAL

Réunions de travail et journées d'études

Travaux réalisés

2008 - 2009

2009 - 2010

2010 - 2011

2011 - 2013

 


Edition de cette page : Marie-Hélène Stefanini
15 février 2009 (Création)
10 septembre 2013 (Dernière mise à jour)